Độc giả: Nguyễn Việt Hà - Số 188 nguyễn văn cừ p an hòa q ninh kiều tp cần thơ
09/05/2019

Căn cứ Nghị định số 145/2013/NĐ-CP, ngày 29 tháng 10 năm 2013, của Chính phủ, quy định về tổ chức ngày kỷ niệm; nghi thức trao tặng, đón nhận hình thức khen thưởng, danh hiệu thi đua; nghi lễ đối ngoại và đón, tiếp khách nước ngoài, Tại Nghị định, quy định Ngày Cách mạng Tháng Tám thành công và quốc khánh nước CHXHCN Việt Nam, vào năm lẻ và năm khác, tổ chức Lễ kỷ niệm tại Hà Nội. Vậy ở địa phương (các tỉnh, thành khác) sẽ tổ chức Lễ kỷ niệm hay chỉ tổ chức họp mặt. Kính mong Quý Bộ trả lời để địa phương thực hiện. Xin cám ơn./.

Trả lời:

Về câu hỏi của bạn, Cục Văn hóa cơ sở có văn bản số 339/VHCS - TTCĐ trả lời như sau:

Việc tổ chức kỷ niệm Ngày Cách mạng tháng Tám và ngày Quốc khánh nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam được quy định tại Điều 11 Nghị định số 145/2013/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2013 của Chính phủ quy định về tổ chức ngày kỷ niệm; nghi thức trao tặng, đón nhận hình thức khen thưởng, danh hiệu thi đua; nghi lễ đối ngoại và đón, tiếp khách nước ngoài.

Trong đó, quy định rõ các hoạt động kỷ niệm được tổ chức vào năm lẻ 5, năm khác và năm tròn. Đồng thời, tại Điều 13 của Nghị định quy định: " Các ban, bộ, ngành, đoàn thể Trung ương, các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức các hoạt động giáo dục truyền thống, hoạt động văn hóa, nghệ thuật, thể thao, trang trí đường phố phù hợp với thực tế của địa phương, đơn vị, phù hợp với quy định của Nghị định này và các quy định khác có liên quan". Năm 2015, vào dịp kỷ niệm 70 năm Cách mạng tháng Tám và Quốc khánh nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (năm tròn), Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định số 506/QĐ-TTg ngày 17/4/2015 về việc phê duyệt Kế hoạch tổ chức các hoạt động kỷ niệm 70 năm Cách mạng tháng Tám (19/8/1945 – 19/8/2015) và Quốc khánh nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (02/9/1945 – 02/9/2015). Trong đó, hướng dẫn đối với các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có nêu: "Không tổ chức mít tinh, diễu binh, diễu hành tại địa phương, tùy tình hình cụ thể của địa phương, tổ chức kỷ niệm đối với các hình thức phù hợp hoặc tổ chức gặp mặt, tọa đàm … để ôn lại truyền thống yêu nước quật cường của nhân dân Việt Nam, khẳng định vai trò lãnh đạo của Đảng" (tại khoản 1, mục III, phần C của Kế hoạch).

Trân trọng./.

04/06/2019 10:30

Độc giả: Phạm Thị Thanh Tâm - 91 Nguyễn Chí Thanh Hà Nội
17/04/2019

Hiện nay thư viện số Ấn Độ đang quan tâm và muốn phổ biến lịch sử văn hóa Việt Nam đến người dân Ấn Độ thông qua: ebook, sách scan, video, hình ảnh... về chủ đề lịch sử văn hóa của Việt Nam. Vì vậy, bộ văn hóa thể thao và du lịch có thể giúp đỡ để thư viện số Ấn Độ có thể tiếp cần dữ liệu số từ một số thư viện bảo tàng của Việt Nam được không? Xin chân thành cảm ơn.

Trả lời:

Về vấn đề bạn hỏi, Vụ Thư viện - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch có văn bản số 99/TL - TV ngày 08 tháng 5 năm 2019 trả lời như sau:

Việc Thư viện Ấn Độ đang quan tâm và muốn phổ biến lịch sử văn hóa Việt Nam đến người dân Ấn Độ thông qua eboook, sách scan, video hình ảnh... về chủ đề lịch sử văn hóa Việt Nam, theo Vụ Thư viện đây là ý tưởng tốt để quảng bá lịch sử văn hóa Việt Nam tới đông đảo người dân trên thế giới nói chung và người dân Ấn Độ nói riêng đúng với chủ trương của Đảng, Nhà nước ta trong việc mở rộng giao lưu và hợp tác quốc tế. Vì thế việc này cần thông qua các chương trình ký kết, hợp tác giao lưu về văn hóa giữa hai nước nói chung và ở lĩnh vực thư viện, Di sản nói riêng, thông qua việc ký kết hai bên có thể trao đổi tài liệu và cung cấp cho nhau thông tin về lịch sử, văn hóa của hai nước một cách chính thống để phục vụ bạn đọc. Hơn  nữa hiện nay công nghệ thông tin phát triển bạn đọc có thể tìm kiếm thông tin trên mạng bằng cách truy cập vào trang web của các thư viện để tìm kiếm thông tin có sẵn hoặc qua các địa chỉ liên kết, việc chia sẻ, sao chép thông tin tùy theo giá trị mức, độ của từng loại hình tài liệu theo quy định của các thư viện và phải tuân thủ các quy định pháp luật Việt Nam, qua đây Vụ Thư viện cung cấp địa chỉ Web site của Thư viện Quốc gia Việt Nam và thư viện các tỉnh, thành phố để bạn đọc có thể tham khảo.

Trân trọng./.

09/05/2019 15:17

Độc giả: Nguyễn Phúc Thịnh - 507 Phung VAn Cung street ward 7 Phu Nhuan district
12/04/2019

Thưa Bộ, em có một vấn đề thắc mắc Đó là em đã có bằng B2 Anh Văn được cấp bởi Đại Học Sư Phạm TP HCM vào tháng 8 năm 2018. Nhưng nhân viên Sở du lịch Tp HCM không đồng ý cấp thẻ hướng dẫn quốc tế cho em, với lý do: "Chỉ chấp nhận những bằng cấp được đề cập trong phụ lục I, Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL ngày 15 tháng 12 năm 2017." Nhưng cũng cùng thông tư đó, trong điều 16 chương IV có viết: người muốn đổi thẻ hướng dẫn quốc tế phải "Có chứng chỉ hoặc giấy chứng nhận ngoại ngữ bậc 4 trở lên Khung năng lực ngoại ngữ 6 bậc dùng cho Việt Nam hoặc B2 trở lên Khung tham chiếu trình độ ngoại ngữ chung Châu Âu, còn thời hạn hoặc được cấp trong vòng 05 năm đối với chứng chỉ hoặc giấy chứng nhận ngoại ngữ không quy định thời hạn, do tổ chức, cơ quan có thẩm quyền cấp đạt mức yêu cầu theo quy định tại Phụ lục I Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL ngày 15 tháng 12 năm 2017." Dựa theo điều này, em hiểu rằng TẤT CẢ BẰNG NGOẠI NGỮ ( Tiếng Anh, Hàn, Nhật...) BẬC B2 đều có thể sử dụng, HOẶC thay thế bằng các chứng chỉ có giá trị tương đương với bằng B2 được ghi trong phụ lục. Và quy chuẩn chính thức cho tất cả các loại ngoại ngữ là bằng B2 (bậc 4) khung qui chiếu Châu Âu. Nếu bằng Anh Văn B2 của em không dùng để đổi thẻ được, thì điều số 16 ở trên rõ ràng rất mâu thuẫn với lời của nhân viên ở sở du lịch Tp HCM. Vậy nên kính xin Bộ có thể cho em một câu trả lời cụ thể về vấn đề này, rằng liệu bằng B2 tiếng Anh được cấp bởi Đại Học Sư Phạm Tp HCM của em có hợp lệ để đổi thẻ Hướng dẫn du lịch quốc tế hay không ? Em rất cám ơn Trân trọng.

Trả lời:

Về vấn đề bạn hỏi, Tổng cục Du lịch có văn bản số 575/TCDL - LH ngày 26 tháng 4 năm 2019 trả lời như sau:

Điểm d khoản 1 Điều 13 Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL ngày 15/12/2017 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chi tiết một số điều của Luật Du lịch quy định giấy tờ chứng minh khả năng sử dụng thành thạo ngoại ngữ của hướng dẫn viên du lịch quốc tế. Trong đó có chứng chỉ hoặc giấy chứng nhận ngoại ngữ bậc 4 trở lên Khung năng lực ngoại ngữ 6 bậc dùng cho Việt Nam hoặc B2 trở lên Khung tham chiếu trình độ ngoại ngữ chung Châu Âu, còn thời hạn hoặc được cấp trong vòng 05 năm đối với chứng chỉ hoặc giấy chứng nhận ngoại ngữ không quy định thời hạn, do tổ chức, cơ quan có thẩm quyền chấp đạt mức yêu cầu theo quy định tại Phụ lục I Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL.

Để tạo điều kiện thuận lợi cho các Sở trong việc xác định tổ chức, cơ quan có thẩm quyền cấp chứng chỉ, giấy chứng nhận ngoại ngữ, Tổng cục Du lịch đã trao đổi và nhận được thông báo của Cục Quản lý chất lượng, Bộ Giáo dục và Đào tạo về đơn vị có thẩm quyền cấp chứng chỉ ngoại ngữ, cụ thể như sau:

Hiện nay, có 4 đơn vị được công nhận đảm bảo các điều kiện để tổ chức thi và cấp chứng chỉ đánh giá năng lực ngoại ngữ (tiếng Anh) theo Khung năng lực ngoại ngữ 6 bậc dành cho Việt Nam gồm: Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Quốc gia Hà Nội; Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng; Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Huế; Trường Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh.

Khung tham chiếu trình độ ngôn ngữ chung Châu Âu là bộ quy tắc mô tả đánh giá trình độ ngoại ngữ của học viên học tiếng nước ngoài tại Châu Âu, dùng để đánh giá chất lượng đào tạo ngôn ngữ. Tại Việt Nam không có đơn vị nào tổ chức thi và cấp chứng chỉ ngoại ngữ theo Khung tham chiếu trình độ ngôn ngữ chung Châu Âu. Một số cơ sở đào tạo có tham khảo Khung tham chiếu trình độ ngôn ngữ Châu Âu để kiểm tra năng lực ngôn ngữ của sinh viên để định hướng sinh viên học tập và nghiên cứu. Các chứng chỉ này không có giá trị để xin cấp thẻ hướng dẫn viên.

Đến nay, chỉ có Tổ chức Giáo dục Quốc tế IDP (IDP Education Việt Nam) và Hội đồng Anh (British Council) được ủy quyền tỏ chức thi cấp chứng chỉ IELTS (tham khảo https://www.idp.com/vietnam/, https://www.britishcouncil.vn/), chỉ IIG Việt Nam được ủy quyền tổ chức thi cấp chứng chỉ TOEFL và TOEIC (tham khảo tại https://www.iigvietnam.com/vi/), chỉ Hội đồng Anh (British Council) được ủy quyền tổ chức thi cấp chỉ Aptis (tham khảo tại https://www.britishcouncil.vn), chỉ phân viện Puskin được ủy quyền tổ chức thi cấp chứng chỉ tiếng Nga TORFL (tham khảo tại https://puskinhn.edu.vn/)

Một số cơ sở giáo dục hoặc trung tâm tại Việt Nam được ủy quyền tổ chức thi cấp chứng chỉ tiếng Pháp (DELF), tiếng Nhật (JLPT), tiếng Trung Quốc (HSK), tiếng Hoa (TOCFL), tiếng Hàn Quốc (TOPIK). Đề nghị tham khảo tại website chính thức của các Tổ chức cấp chứng chỉ quốc tế đó (https://www.cn.ambafrance.org/);(https://www.vietnam.campusfrance.org/); (https://www.jlpt.jp/); https://www.chinesetest.cn/); (https://www.topik.go.kr/).

Đề nghị bạn đọc nghiên cứu và đăng ký sát hạch trình độ ngoại ngữ tại các đơn vị có thẩm quyền cấp chứng chỉ ngoại ngữ theo quy định của Bộ Giáo dục và Đào tạo.

Trân trọng./.

09/05/2019 11:05

Độc giả: Đỗ Ngọc Ấnh - Phòng TNMT
05/04/2019

Tôi được biết, theo quyết đinh số 77/2005/QĐ-BVHTT ngày 28/11/2005 về việc xếp hạng di tích quốc gia xếp hạng làng cổ Đường Lâm là di tích kiến trúc nghệ thuật. Như vậy, di tích kiến trúc nghệ thuật có thuộc di tích lịch sử - văn hóa không? Rất mong được phản hồi! Xin cảm ơn!

Trả lời:

Về vấn đề bạn nêu, Cục Di sản văn hóa có văn bản số 202/DSVH-DT trả lời như sau:

Điều 11 Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21/9/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật di sản văn hóa và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật di sản văn hóa quy định:

Di tích lịch sử - văn hóa là công trình xây dựng, địa điểm và các di vật, cổ vật, bảo vật quốc gia thuộc công trình, địa điểm đó có giá trị lịch sử, văn hóa, khoa học. Khoản 9 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật di sản văn hóa năm 2009 (sửa đổi Khoản 1 Điều 28 Luật di sản văn hóa năm 2001) cũng đã quy định tiêu chí của di tích lịch sử - văn hóa.

Căn cứ vào tiêu chí quy định tại Khỏa 9 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật di sản văn hóa và Điều 28 Luật di sản văn hóa, di tích được phân loại như sau:

Danh lam thắng cảnh.

Như vậy, di tích kiến trúc nghệ thuật là 1 loại của di tích lịch sử - văn hóa.

Trân trọng./.

05/04/2019 16:42

Độc giả: Nguyễn Mạnh Tuấn - H222 K33 Nam Cao Hoà Khánh Liên Chiểu TP Đà Nẵng
06/03/2019

Trong quy định về điều kiện ngoại ngữ để được cấp thẻ Hướng dẫn viên Quốc tế Em được biết là các điều kiện về trình độ ngoại ngữ được chấp nhận trong đó có Bằng tốt nghiệp cao đẳng trở lên theo chương trình đào tạo bằng tiếng nước ngoài Khi em hỏi vấn đề này tại quầy 1 cửa của Sở Du lịch đà nẵng thì nhận được phản hồi là Bộ chưa hướng dẫn thực hiện nên không chấp nhận Em xin được hỏi là Bằng đại học học chương trình đào tạo bằng tiếng nước ngoài thì cụ thể cần những gì để được chấp nhận ạ Em xin chân thành cảm ơn ạ

Trả lời:

Về vấn đề bạn hỏi, Tổng cục Du lịch có văn bản số 392/TCDL-LH ngày 27 tháng 3 trả lời như sau:

Tiêu chuẩn thành thạo ngoại ngữ của hướng dẫn viên du lịch quốc tế được quy định tại Điều 13 Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL ngày 15/12/2017 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chi tiết một số điều của Luật Du lịch, trong đó có tiêu chuẩn "Có bằng tốt nghiệp cao đẳng trở lên theo chương trình đào tạo bằng tiếng nước ngoài".

Khoản 2 Điều 13 Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL quy định " Văn bằng, chứng chỉ, giấy chứng nhận do cơ sở đào tạo nước ngoài cấp phải được công nhận theo quy định của Bộ Giáo dục và Đào tạo và Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội". Vì vậy, trường hợp bạn đọc Nguyễn Mạnh Tuấn có bằng tốt nghiệp cao đẳng trở lên theo chương trình đào tạo bằng tiếng nước ngoài cần làm thủ tục công nhận văn bằng theo quy định của Bộ Giáo dục và Đào tạo. Đề nghị bạn đọc Nguyễn Mạnh Tuấn liên hệ Cục Quản lý chất lượng, Bộ Giáo dục và Đào tạo hoặc truy cập trang web https://naric.edu.vn để tìm hiểu và thực hiện thủ tục công nhận văn bằng.

Trân trọng./.

04/04/2019 11:11

Độc giả: Hoàng Đình Minh - 4151710 Trường Chinh Phường 14 Tân Bình TP Hồ Chí Minh
26/02/2019

Xin hỏi tôi đã có phòng Thể hình trang bị vài dụng cụ leo núi hoạt động hơn năm nay Giờ theo thông tư 28/2018 của Bộ có hiệu lực từ ngày 01/12/2018 tôi phải đăng ký thêm môn leo núi trong giấy điều kiện kinh doanh Để hoàn thành thủ tục đăng ký bổ sung môn leo núi tôi có cần giấy Chứng nhận tập huấn leo núi không? Nếu cần thì tôi có thể đăng ký tập huấn huấn luyện viên leo núi ở đâu và thủ tục ra sao?

Trả lời:

Về vấn đề bạn hỏi, Tổng cục Thể dục thể thao có văn bản số 323/TCTDTT-VP ngày 12/3/2019 trả lời như sau:

Hiện nay, kinh doanh hoạt động thể thao nói chung và kinh doanh môn leo núi thể thao nói riêng được điều chỉnh bởi các văn bản quy phạm pháp luật như: Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thể dục, thể thao; Nghị định 106/2016/NĐ-CP của Chính phủ ngày 01 tháng 07 năm 2016 Quy định điều kiện kinh doanh hoạt động thể thao; Nghị định 142/2018/NĐ-CP của Chính phủ ngày 09 tháng 10 năm 2018 sửa đổi một số quy định về điều kiện đầu tư kinh doanh thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (sau đây gọi là Nghị định 142/2018/NĐ-CP); Thông tư 28/2018/TT-BVHTTDL ngày 26 tháng 09 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định về việc quy định về cơ sở vật chất, trang thiết bị và tập huấn nhân viên chuyên môn đối với môn Leo núi thể thao (sau đây gọi là Thông tư 28/2018/TT-BVHTTDL).

Trên thực tế, leo núi thể thao là môn thể thao mạo hiểm. Do vậy, doanh nghiệp kinh doanh hoạt động leo núi thể thao cần phải có người hướng dẫn và nhân viên là cần thiết để đảm bảo an toàn, tính mạng và sức khỏe cho người tập luyện. Theo khoản 3 Điều 4 Nghị định 142/2018/NĐ-CP, người hướng dẫn tập luyện thể thao phải được tập huấn chuyên môn thể thao và được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận.

Theo quy định tại khoản 1 Điều 8 Thông tư 28/2018/TT-BVHTTDL: "Tổng cục Thể dục thể thao, tổ chức xã hội nghề nghiệp về leo núi thể thao cấp quốc gia hoặc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Sở Văn hóa và Thể thao các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức tập huấn chuyên môn cho người hướng dẫn tập luyện, nhân viên cứu hộ môn Leo núi thể thao".

Trân trọng./.

15/03/2019 08:49

Độc giả: Bùi Tiến Thạch - Xóm Mái Trung Sơn Lương Sơn Hòa Bình
25/02/2019

Xóm e muốn khôi phục lại đinh làng các đền miếu và chùa nhưng bị mất sắc phong, giờ muốn lập thì cần phải làm những thử tục như thế nào ạ? Giờ mà xóm e muốn tìm lại các lưu trữ của xóm như đền chùa miếu đinh có có trong cơ quan lưu trữ của bộ văn hóa không ạ? Cho e xin ý kiến. E xin chân thành cảm ơn ạ!

Trả lời:

Về vấn đề bạn nêu, ngày 05 tháng 3 năm 2019 Cục Di sản văn hóa có văn bản số 118/DSVH-DT trả lời như sau:

- Nếu các công trình tín ngưỡng, tôn giáo như đình, đền, miếu, chùa,… đã được xếp hạng di tích các cấp hoặc nằm trong danh mục kiểm kê di tích thì việc khôi phục các công trình này thực hiện theo quy định tại Nghị định số 166/2018/NĐ-CP ngày 25/12/2018 của Chính phủ quy định thẩm quyền, trình tự, thủ tục lập, thẩm định, phê duyệt quy hoạch, dự án bảo quản tu bổ, phục hồi  di tích lịch sử - văn hóa, danh lam thắng cảnh và các văn bản quy phạm pháp luật khác về di sản văn hóa.

- Nếu các công trình tín ngưỡng, tôn giáo như đình, đền, miếu, chùa,… chưa được xếp hạng di tích các cấp hoặc không nằm trong danh mục kiểm kê di tích theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa thì việc khôi phục các công trình này thực hiện theo Điều 58 Luật Tín ngưỡng, Tôn giáo năm 2016; Điều 103 Luật Xây dựng năm 2014. - Cục Di sản văn hóa không lưu trữ các tài liệu liên quan đến đình, đền, miếu, chùa mà chưa xếp hạng di tích quốc gia, di tích quốc gia đặc biệt. Các tài liệu liên quan đến làng xã trong lịch sử có thể tìm tại các cơ quan lưu trữ, viện nghiên cứu như: Thư viện Quốc gia, Viện Thông tin khoa học xã hội, Viện Sử học, Viện Hán Nôm,…

Trân trọng./.

08/03/2019 10:55

Độc giả: Nguyễn bảo ngọc - Xã an bình, huyện phú giáo, tỉnh bình dương
23/11/2018

Tôi là chủ của doanh nghiệp tư nhân thương mại dịch vụ giáo dục và Đào tạo kĩ năng sống,mã số thuế 3702707839, tôi định mở lớp dạy võ tự vệ cho các học sinh tại các trường trung học phổ thông và trung học cơ sở để chống lại tình trạng bạo lực học đường và xâm hại và quấy rối tình dục hiện nay.thời gian khoá học là 8 buổi,cho tôi hỏi tôi nên tới cơ quan nhà nước nào để xin phép và hồ sơ gồm những gì, tôi trân thành cảm ơn!.

Trả lời:

Về câu hỏi của bạn, Tổng cục Thể dục thể thao, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch trả lời như sau:

Hiện nay, kinh doanh hoạt động thể thao được điều chỉnh bởi các văn bản quy phạm pháp luật như: Luật đầu tư, Luật doanh nghiệp, Nghị định số 106/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ quy định kinh doanh hoạt động thể thao, Nghị định số 142/2018/NĐ-CP ngày 09 tháng 11 năm 2018 của Chính phủ sửa đổi một số quy định về điều kiện đầu tư kinh doanh thuộc phạm vi quản lý của nhà nước của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các Thông tư quy định về cơ sở vật chất, trang thiết bị và tập huấn nhân viên chuyên môn đối với môn thể thao do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành.

Về trình tự thủ tục và yêu cầu hồ sơ để giải quyết thủ tục hành chính thực hiện theo Quyết định số 4247/QĐ-BVHTTDL ngày 15 tháng 11 năm 2018 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc công bố thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực thể dục, thể thao thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, theo đó, tổ chức, cá nhân gửi hồ sơ đến Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch hoặc Sở Văn hóa và Thể thao cấp tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nơi doanh nghiệp có trụ sở để được giải quyết theo quy định.

Trân trọng./.

14/12/2018 11:18

Độc giả: Lê Ngọc Toàn - Huế
16/11/2018

Kính gửi bộ VHTTDL - theo các điều khoản trong thông tư 06/2017/TT-BVHTTDL, đối với chứng chỉ ngoại ngữ trong hồ sơ cấp thẻ HDV DL tiếng Trung thì phải có HSK4 và HSKK, nhưng khi tôi lên nộp thì nhân viên tư vấn là các văn bằng này cần phải được công chứng dịch thuật sang tiếng Việt Nam (hiện HSK4 và HSKK của tôi bằng tiếng Trung và tiếng Anh, và các bản tôi nộp đều đã được sao y đúng với bản chính). Vậy tôi xin hỏi là hồ sơ tôi đề nghị cấp thẻ HDV DL quốc tế tiếng Trung thì chứng chỉ HSK4 và HSKK có cần phải công chứng không? Mong bộ VHTTDL giải đáp, xin cám ơn.

Trả lời:

Về câu hỏi của bạn, Tổng cục Du lịch trả lời như sau:

Điểm c, Khoản 1. Điều 60 Luật Du lịch 2017 quy định hồ sơ đề nghị cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch quốc tế, thẻ hướng dẫn viên du lịch nội địa bao gồm “Bản sao có chứng thực các văn bằng, chứng chỉ tương ứng với điều kiện quy định tại điểm d khoản 1 hoặc điểm b và điểm c khoản 2 Điều 59 của Luật này”. Trước đó, điểm c khoản 2 Điều 59 quy định điều kiện cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch quốc tế bao gồm “sử dụng thành thạo ngoại ngữ đăng ký hành nghề”. Tiêu chuẩn thành thạo ngoại ngữ của hướng dẫn viên du lịch quốc tế được quy định chi tiết tại Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL ngày 15/12/2017, trong đó đối với tiếng Trung Quốc, công dân phải đạt bậc HSK4 và HSKK mới đủ điều kiện cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch quốc tế.

Liên quan tới vấn đề chứng thực văn bằng, chứng chỉ, Điều 6, Luật Công chứng số 53/2014/QH13 quy định “Tiếng nói và chữ viết dùng trong công chứng là tiếng Việt”.

Như vậy, căn cứ quy định của Luật Du lịch 2017 và Luật Công chứng 2014, mọi văn bằng, chứng chỉ bằng tiếng nước ngoài đều phải công chứng sang tiếng Việt Nam mới đảm bảo các điều kiện pháp lý trong hồ sơ đề nghị cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch quốc tế.

Trân trọng./.

14/12/2018 11:37

Độc giả: Ngô Thị Hồng Nhung - KIOT 6 NƠ 2 BÁN ĐẢO LINH ĐÀM
30/10/2018

Anh/chị cho em hỏi thủ tục nhập khẩu các thiết bị cho khu vui chơi của các bé mầm non như xe oto nhựa, thảm xốp, cầu trượt nhựa, em có thể liên hệ trực tiếp với cơ quan nào để được tư vấn chính xác

Trả lời:

Về câu hỏi của bạn, Vụ Kế hoạch, Tài chính, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch trả lời như sau:

Căn cứ quy định tại Nghị định số 69/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý ngoại thương, Thông tư số 28/2014/TT-BVHTTDL ngày 31/12/2014 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định về quản lý hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế thuộc diện quản lý chuyên ngành văn hóa của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các văn bản pháp luật liên quan, việc nhập khẩu các thiết bị cho khu vui chơi của các bé mầm non như xe ô tô nhựa, thảm xốp, cầu trượt nhựa (nếu phân loại không thuộc mặt hàng đồ chơi trẻ em mã HS 95.03 và 95.08 quy định tại Thông tư số 24/2018/TT-BVHTTDL ngày 23/8/2018 ban hành Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu thuộc phạm vi quản lý chuyên ngành văn hóa của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) thì không thuộc đối tượng quản lý của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Đề nghị Công ty liên hệ với Bộ, ngành chịu trách nhiệm quản lý nhà nước mặt hàng này để được hướng dẫn thủ tục nhập khẩu.

Trường hợp nếu xác định các mặt hàng trên là đồ chơi trẻ em thuộc mã HS 95.03 và 95.08 theo quy định tại Thông tư số 24/2018/TT-BVHTTDL thì thủ tục nhập khẩu thực hiện theo quy định tại Điều 9 Thông tư số 28/2014/TT-BVHTTDL, cơ quan văn hóa không cấp phép nhập khẩu và doanh nghiệp giải quyết trực tiếp tại cơ quan hải quan nếu đáp ứng điều kiện nhập khẩu theo quy định.

Trân trọng./.

10/11/2018 09:10