Năm 2016, tỉnh xây dựng và chính thức đưa vào sử dụng bộ chữ viết dân tộc Mường. Đây là dấu mốc quan trọng của dân tộc Mường gắn với lịch sử xây dựng và phát triển của tỉnh. Bộ chữ ra đời đáp ứng sự mong mỏi của nhiều nhà nghiên cứu, quản lý văn hóa, trở thành niềm tự hào của cộng đồng. Xây dựng trên cơ sở chữ quốc ngữ, bộ chữ vẫn giữ được bản sắc ngôn ngữ văn hóa của tiếng Mường. Ngay khi được đưa vào sử dụng rộng rãi, bộ chữ đã giúp con em dân tộc Mường học và sử dụng tiếng Mường để bảo tồn, phát huy bản sắc văn hóa dân tộc.

Theo nhà nghiên cứu văn hóa dân gian Bùi Huy Vọng, xã Hương Nhượng (Lạc Sơn), sự ra đời của bộ chữ viết dân tộc Mường có vai trò quan trọng lưu giữ di sản văn hóa phi vật thể mo Mường, bởi chỉ có chữ viết mới có thể ghi lại mo Mường một cách chính xác, đầy đủ và khoa học. Từ bản ghi chính thức này, mo Mường được dịch sang tiếng Anh và các ngôn ngữ khác phục vụ cho việc lập hồ sơ khoa học về mo Mường. Bên cạnh đó, tiếng Mường khẳng định tính trường tồn cùng vốn văn hóa dân tộc Mường, trong những làn điệu dân ca, hát đối, thường rang, bộ mẹng...

Có thực tế là hiện nay còn một bộ phận con em người Mường sống ở trung tâm thành phố, huyện lỵ không nghe, không nói được tiếng Mường. Không ít cán bộ, công chức, viên chức làm công tác dân vận, phong trào của tỉnh không biết tiếng dân tộc Mường nên khó khăn khi tiếp xúc với bà con. Triển khai thực hiện Quyết định số 1349/QĐ-UBND, ngày 28/6/2019 của UBND tỉnh về việc phê duyệt đề án "Dạy và học tiếng dân tộc Mường giai đoạn 2018 - 2025, tầm nhìn đến năm 2035”; Kế hoạch số 118/KH-UBND, ngày 27/10/2016 của UBND tỉnh về việc triển khai ứng dụng Bộ chữ dân tộc Mường tại tỉnh Hòa Bình, nhiều địa phương trong tỉnh như: Lạc Sơn, Tân Lạc, Cao Phong, Kim Bôi... đã mở lớp học chữ viết và tiếng dân tộc Mường.

Năm 2023, Trường Cao đẳng Sư phạm Hòa Bình đã mở lớp bồi dưỡng và cấp chứng chỉ tiếng dân tộc Mường cho cán bộ, công chức, viên chức. Việc dạy tiếng dân tộc Mường cho cán bộ, công chức, viên chức nhằm nâng cao hiệu quả hoạt động quản lý, điều hành công việc, đồng thời góp phần tuyên truyền, phổ biến đường lối của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước đến với đồng bào được hiệu quả hơn. Anh Đỗ An, học viên lớp bồi dưỡng và cấp chứng chỉ tiếng dân tộc Mường khóa I chia sẻ: Thông qua việc học nói, học chữ trên lớp trang bị cho tôi khả năng sử dụng tiếng nói, chữ viết, có thể giao tiếp bằng tiếng Mường. Không chỉ giúp ích cho công việc hiện tại, sau này mà khóa học còn giúp tôi hiểu thêm phong tục tập quán, văn hóa dân tộc Mường.

Theo kế hoạch năm 2024 - 2025, Sở Giáo dục và Đào tạo sẽ triển khai bồi dưỡng tiếng dân tộc Mường giai đoạn I cho 2.500 cán bộ, công chức, viên chức; 2.500 giáo viên mầm non, tiểu học, THCS, THPT và giáo dục thường xuyên; tổ chức hội thảo đánh giá tài liệu tiếng Mường cho sinh viên cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp và sinh viên Trường Cao đẳng Sư phạm Hòa Bình. Việc đẩy mạnh truyền dạy tiếng nói, chữ viết dân tộc Mường nhằm phục vụ tích cực công tác tuyên truyền, vận động đồng bào phát triển KT-XH, giữ vững an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội, bảo tồn, gìn giữ và phát huy các giá trị văn hóa truyền thống tốt đẹp của đồng bào dân tộc Mường. Cùng với đó, tỉnh chú trọng tuyên truyền, vận động cộng đồng gìn giữ tiếng Mường, duy trì tiếng Mường qua những bài hát dân ca...