Tối ngày 28/10, tại Hà Nội, Nhà xuất bản (NXB) Kim Đồng đã trân trọng đón nhận Bằng khen của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Nhật Bản vì những cống hiến nổi bật trong việc quảng bá văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam, thúc đẩy sự hiểu biết lẫn nhau và thắt chặt tình hữu nghị giữa nhân dân hai nước.
Đại sứ Nhật Bản tại Việt Nam Ito Naoki phát biểu tại buổi lễ.
Trong bối cảnh thị trường xuất bản những năm 1990 còn nhiều sơ khai, NXB Kim Đồng đã chủ động phối hợp để sớm sở hữu bản quyền chính thức cho bộ truyện tranh huyền thoại Doraemon. Khẳng định ý nghĩa của cột mốc này, ông Ito Naoki, Đại sứ Đặc mệnh Toàn quyền Nhật Bản tại Việt Nam nhấn mạnh: "Thái độ nghiêm túc và tinh thần tôn trọng bản quyền của Nhà xuất bản Kim Đồng chính là bước đi tiên phong trong công tác bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ tại Việt Nam. Cùng với quá trình tăng trưởng kinh tế, ngành công nghiệp văn hóa Việt Nam được kỳ vọng sẽ phát triển mạnh mẽ hơn nữa trong thời gian tới. Trong bối cảnh đó, tôi tin tưởng rằng việc tăng cường hợp tác giữa Nhật Bản và Việt Nam trong lĩnh vực bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ sẽ góp phần đưa giao lưu văn hóa giữa hai nước lên một tầm cao mới."
Chính quyết định mang tính bước ngoặt từ hơn ba thập kỷ trước đã mở ra một chương mới cho sự hợp tác văn hóa lâu dài giữa hai quốc gia. Từ nhịp cầu Doraemon, NXB Kim Đồng đã mở rộng hợp tác sâu rộng với các tác giả, NXB và tổ chức văn hóa Nhật Bản để đưa hàng loạt tác phẩm đình đám như Thám tử lừng danh Conan, Bảy viên ngọc rồng, Shin - Cậu bé bút chì... đến với nhiều thế hệ độc giả Việt Nam.
NXB Kim Đồng trân trọng đón nhận Bằng khen của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Nhật Bản.
Ông Bùi Tuấn Nghĩa, Giám đốc NXB Kim Đồng chia sẻ: "Từ Doraemon, sự hợp tác giữa Nhà xuất bản Kim Đồng và các đối tác Nhật Bản ngày càng được mở rộng sang nhiều tác phẩm manga, văn học và sách giáo dục. Với chúng tôi, mỗi tác phẩm được lựa chọn, dịch thuật và xuất bản đều là một cơ hội để bạn đọc Việt Nam tiếp cận những giá trị văn hóa Nhật Bản, qua đó tăng thêm sự hiểu biết và gắn bó giữa nhân dân hai nước."
Bên cạnh đó, tinh thần nhân văn từ hợp tác bản quyền còn được nuôi dưỡng qua Quỹ học bổng Doraemon. Thành lập từ năm 1996 dựa trên nguồn tiền bản quyền do cố tác giả Fujiko F. Fujio trao tặng, đến nay Quỹ đã hỗ trợ hơn 15.000 trẻ em có hoàn cảnh khó khăn trên khắp Việt Nam.
Doraemon là "người bạn thân thiết" gắn liền với tuổi thơ của nhiều thế hệ độc giả Việt Nam hơn 30 năm qua.
Bằng khen của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Nhật Bản là sự ghi nhận vô giá cho hành trình kiên trì và tâm huyết của NXB Kim Đồng. Đây cũng chính là động lực để NXB Kim Đồng tiếp tục nâng cao chất lượng xuất bản, mở rộng hợp tác quốc tế, phát huy vai trò nhịp cầu văn hóa vững chắc, góp phần thắt chặt hơn nữa tình hữu nghị giữa thế hệ trẻ hai nước Việt Nam - Nhật Bản trong tương lai./.
