Câu lạc bộ Giao lưu Văn hóa Việt - Trung được thành lập theo Quyết định số 33/1999/QĐ-BVHTT ngày 08/9/1999 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin (nay là Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) nhằm góp phần củng cố tình hữu nghị giữa nhân dân hai nước, tăng cường hợp tác giao lưu nhân dân, tạo dựng một kênh hợp tác trong giao lưu văn hóa dân gian.

Câu lạc bộ Giao lưu Văn hóa Việt - Trung là tổ chức phi chính phủ với tên tiếng Trung là Trung tâm Giao lưu Văn hóa Việt - Trung. Bộ Văn hóa - Thông tin lúc đó giao cho Vụ Hợp tác quốc tế (nay là Cục Hợp tác quốc tế của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) trực tiếp chỉ đạo, giám sát hoạt động. Tôn chỉ của Câu lạc bộ là tập hợp các nhân sĩ, trí thức quan tâm đến văn hóa Việt Nam, Trung Quốc và thông qua các hoạt động giao lưu văn hóa của Câu lạc bộ để tăng cường sự hiểu biết, củng cố và phát triển mối quan hệ hữu nghị giữa nhân dân hai nước.

Trong quá trình hoạt động, Câu lạc bộ đã tổ chức nhiều sự kiện văn hóa ý nghĩa, gây được tiếng vang lớn như: Triển lãm gốm sứ Cảnh Đức trấn Giang Tây Trung Quốc tại Trung tâm Triển lãm Văn hóa nghệ thuật Việt Nam; Triển lãm hoa đăng Tự Cống Tứ Xuyên tại Công viên Bách thảo; Triển lãm Băng đăng của tỉnh Hắc Long Giang Trung Quốc tại Công viên Thống nhất Hà Nội; Tổ chức triển lãm tranh, thư pháp tại: Văn Miếu - Quốc Tử Giám Hà Nội, Thư viện Quốc gia Việt Nam, Nhà xuất bản Thế Giới, Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam; Tổ chức Cuộc thi Tìm hiểu kiến thức văn hóa tri thức Việt Nam và Trung Quốc - Nhịp cầu hữu nghị;…

Trong khuôn khổ buổi Lễ, Ban chủ nhiệm Câu lạc bộ hợp tác với Trung tâm Văn hóa Trung Quốc tại Hà Nội đã ra mắt độc giả cuốn sách "Tuyển chọn Thơ cổ Trung Quốc".

Ông Nguyễn Văn Tình – Chủ nhiệm Câu lạc bộ cho biết: "Cuốn sách dành tặng cho hội viên Câu lạc bộ, sinh viên tiếng Trung của các trường đại học và những độc giả yêu thích thơ cổ Trung Quốc, nhằm đóng góp cho sự nghiệp giao lưu văn hóa hai nước Việt - Trung, đồng thời cũng để tri ân và ghi nhận những hội viên đã nhiệt tình ủng hộ và đồng hành cùng Câu lạc bộ trong suốt 25 năm qua".

"Tuyển chọn Thơ cổ Trung Quốc" bao gồm những bài thơ nổi tiếng trong dòng văn học dân gian và văn học bác học, có những bài thơ khuyết danh, có những bài thơ của những nhà thơ nổi tiếng trong nền văn học Trung Hoa. Một số bài được dịch ra tiếng Việt, một số bài chỉ có phần dịch Hán Việt và được bình giải bằng tiếng Việt.

Đây sẽ là cuốn sách hữu dụng và có ý nghĩa với những ai muốn tìm hiểu về văn học Trung Hoa cổ đại. Qua đó, tăng cường hiểu biết giữa nhân dân hai nước, góp phần làm sâu sắc hơn mối quan hệ hữu nghị và hợp tác chiến lược toàn diện giữa Việt Nam và Trung Quốc.